Обзор и первое впечатление на тональный крем Bourjois 123 Perfect/ First Impression and Review on Bourjois' 123 Perfect Foundation

Всем привет! Hey, everyone!

Сегодня я расскажу вам про такое вот чудо-юдо от Bourjois под названием 123 Perfect. Прикрепляю видео с первым затестом и впечатлением! Пожалуйста, не забудьте глянуть и приятного просмотра:
Today I'll tell you about this thing from Bourjois called 123 Perfect Foundation. Here is a video of my first use and impression on it! Please don't forget to check it out:

Ну а теперь перейдем к обзору!
Well, let's move on to the review!

Итак, начну рассказ об этом средстве со слов производителя, то есть компании Bourjois:
ИННОВАЦИЯ: 3 МАСКИРУЮЩИХ ПИГМЕНТА ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО ТОНА!
Марка Bourjois создает тональную основу «нового поколения», которая способна сделать тон идеальным на 16 часов!**
Благодаря необычной комбинации трех маскирующих пигментов, тональная основа поможет скрыть несовершенства кожи.
1. Желтый пигмент избавляет от темных кругов и придает коже отдохнувший вид
2. Лиловый пигмент придает коже сияние
3. Зеленый пигмент скрывает покраснения и выравнивает тон кожи
Благодаря нежной текстуре, тональный крем идеально наносится, не образует разводов и границ, создавая эффект "второй кожи".
Нравится моей коже!
- 24 часа увлажнения**
- SPF 10
*Результат подтвердили 97% женщин, принявших участие в исследовании!
** Научный тест в течение 4 недель с участием 31 женщины

Let's see what the company has to say about their product:
CORRECTS AND CONCEALS ALL BLEMISHES. INNOVATION: 3 CORRECTING PIGMENTS, 0 IMPERFECTIONS.
Tested and approved by 97% of women,* the “new generation” foundation for a rested yet radiant complexion and a flawless, even result for up to 16hrs**
Its formula:
3 colour correcting pigments:
1. Yellow pigments – conceals dark circles for a rested look
2. Mauve pigments – corrects dullness for radiance
3. Green pigments – neutralises redness for an even out the complexion
Soft and smooth formula for an undetectable, second skin finish. Availble in 9 natural shades to suit all skin types.
And it’s good for my skin!
- 24hr hydration**
- SPF 10
- Cotton Flower – hydration & anti-shine
- non comedogenic, lets skin breathe
* Instrumental test on 31 women over 4 weeks
**Instrumental test on 31 women

***Scientifically tested on 30 women

Короче вся соль в том, что это средство должно помогать в борьбе с неровным тоном кожи. А помимо всего этого, оно держится 16 часов и увлажняет весь день, а еще не забывайте про СЗФ 10 =) 

The long story short, the point is that this product should help to combat uneven skin tone. And besides all of  this, it is supposed to last for 16 hours and moisturize all day, not to forget the SPF of 10 =)

Что же мы имеем на деле? Начну с плюсов:

- неплохое покрытие, среднее к плотному

- возможность наслаивания, неплохо принимает консилер, хорошо распределяется спонжем

- необычный финиш (об этом расскажу потом чуть подробней)

- присутствие СЗФ 10

And what do we have in real life? I'll start with my pros:

- Nice coverage, medium to full

- The possibility of layering, blends well with concealer, distributes well with the sponge

- An unusual finish (will tell bout it in little more detail shortly)

- The of SPF 10

Что же за финиш такой? Так, здесь очень интересно. В первый раз, еще даже на видео я отмечала, что он ложится абсолютно сухим слоем, без липкости, без ощущеия влажности или увлажнения. Просто сухая кожа. На спонже тоже все быстро засохло, пришлось снова его мокрить. НО! То было без праймера! На другой день, я покрыла кожу праймеом Max Factor Face Finity. С ним я уже такого финиша не заметила.

So, the finish of it is very interesting. For the first time, in the video, I noted that it falls into a completely dry layer without any resedue whatsoever. Absoulutely dry skin. On sponge as well, it quickly dries, had to wet the sponge again. BUT! That was with no primer! The next day, I covered the skin with Max Factor Face Finity primer. The finish was just alright. 

Состав:

Ingridients:

Ну а теперь поговорим о минусах:

1) Держится идеально часа 4, потом, на моей жирной коже, блестит, оседает в поры, а через 6 часов точно нужно припудривать. Возможно, обладательницам жирной кожи нужно проходить мимо этого средства.

2) Желтит по-адски (дальше покажу фото доказательства)

Now let's talk about the cons:

1) Looks perfect for 4 hours, and then, on my oily skin it shines, settles into the pores, and after 6 hours needs powder. Perhaps, this product isn't  good for owners of oily skin.

2) it's yellow as hell (proof is on photos below)

Итак, сравните мазок средства и то, как оно выглядит в баночке: 

So, compare the smear of the product with how it looks in a jar:

Теперь тот же мазок, со свежей капелькой:

Now, the same smear compared to a fresh drop:

Не смотря на то, что средство должно подстраиваться и корректировать неровный под тон кожи, оно окисляется, как сумасшедшее. В итоге, желтая рожа и ничего симпатичного.

Despite the fact that the product should adapt and adjust to uneven skin tone, it oxidizes, like crazy. As a result, yellow face. No cute.

Итак, мой вывод.

Средство оказалось на троечку. То есть, его можно заставить работать, и можно даже приноровиться. Я заметила, что крема у Bourjois, кроме City Radiance, желтят. Так что от Healthy Mix, который мне еще предстоит заценить, я уже ничего хорошего не ожидаю... Т_Т

Final thoughts:

123 Perfect Foundation is a C product. Well, you can make it work, and even get used to it. I noticed that most of Bourjois' foundations, except for City Radiance, are yellow. So from the Healthy Mix foundation, which I have yet to check out, I do not expect anything good ... T_T

А вы любите крема от Bourjois? Do you like foundations by Bourjois?

И как всегда, СПАСИБО, что читаете!

Скоро увидимся!

THANK YOU as always for being with me!

See you soon!