Обзор на свечу-скраб для теля EGOMANIA Candle Scrub "Лаванда"/ Review: EGOMANIA Candle Scrub "Lavender"

Всем привет! Hey everyone!

Продолжая тему ароматерапии, хочу рассказать про ещё одно средство марки EGOMANIA,
которое мне посчастливилось попробовать. На этот раз это свеча-скраб "Лаванда". Сначала, я подумала, что это просто ароматическая свеча, что меня уже привлекло. А когда поняла, что растопленное средство можно еще и на себя намазать, то сразу заказала и с нетерпением ждала посылку!
Today I am going to continue talking about my recent aromatherapy experience and about another EGOMANIA product in particular. I was very lucky to get my hands on EGOMANIA's Candle Scrub "Lavender". First, I've assumed it was just a candle but then I realized it was also a scrub which you're supposed to use after the product is melted. So, without further thinking I knew that I needed the stuff. So I've ordered it and was very excited to try.

Свеча выполнена очень красиво, я люблю лавандовый цвет и аромат, поэтому увидев свечу в первый раз и послушав аромат, поняла, что не прогадала.
The packaging is beautiful. Lavender color is one of my favorites and I also love the scent of it so when the packaging has finally arrived I knew it's my thing.
Описание продукта:
Тонкий аромат от свечи пробуждает всю палитру чувств, переполняет эмоциями! Вокруг царит атмосфера чудесного перевоплощения! Мед, масла ромашки, жожоба, оливы и вечернего первоцвета удивительным образом обновляют кожу, придают ей упругость! Свеча-скраб отшелушивает омертвевшие клетки, кожа бархатная, нежная!
Применение:
Растопите свечу-скраб до образования густого крема. Легкими массажными движениями нанесите крем на кожу. Перед применением убедитесь, что температура крема подходит для Вашей кожи.
Объем: 290 мл 
Product description:
Delicate scent awakens all of your feelings and emotions! An atmosphere of a beautiful change is everywhere! Honey, camomile, jojoba, olive and primrose oils magically renew and add elasticity to the skin! Candle Scrub removes dead skin cells and makes the skin feel velvety and soft!
Directions for use:
Melt the Candle Scrub until the consistency of a thick cream. Rub the cream into the skin in circular motions. Make sure that the temperature of the cream is suitable for you before using.
Size: 290 ml

Комната наполняется ароматом лаванды за минут 10, причем он распространяется и в другие части квартиры! У нас в Казани нет специализированных магазинов с качественными ароматизированными свечами для дома типа Bath&Body Works или Yankee Candles, по крайней мере сложно найти такого хорошего качества. Я пробовала те, что продаются в общей доступности - не то. Поэтому для меня герой поста - настоящее сокровище! Лаванда - аромат безмятежности. Она источает притягательный приятный запах, способствующий успокоению и расслаблению. Я всегда зажигаю свечу вечером, чтобы успокоить нервы и немножко расслабиться.
The scent fills the room in 10 minutes and it even spreads to the whole house! It's really hard to find good quality aroma candles like Bath&Body Works or Yankee Candles in my city which makes this product even more precious to me! Lavender is a scent of serenity. It spreads a beautiful scent which helps to calm and relax. I always burn the candle in the evening before going to bed for a nice and relaxing aromatherapy.


Меня ещё удивляет, что растопленное средство совсем не обжигает (хотя может у меня высокий болевой порог?:)), её очень приятно наносить на тело и даже делать обвертывания! Как ни странно, на скраб это совсем не похоже. Как можно увидеть на фото слева, скрабирующих частичек совсем нет. Больше похоже на масло для тела, только теплое.
Another thing that amazes me about this stuff is that the melted product isn't burning whatsoever (or maybe I am just extremely pain tolerant?:)) it feels nice while applying and I think it's good for body wrapping! However, the consistensy is far away from what I call a "scrub". As you can see from the photo above there are no exfoliate particles at all. It looks more of a warm body oil.

Я еще до сих пор не поняла, что я думаю по поводу функции скраба. Потому что первый раз я думала, что нужно потереть кожу и каким-то образом произойдет скрабирование, но ничего не вышла. Смыла с трудом. Поэтому подумала, что в след раз не буду смывать, а оставлю. Так и сделала. После вечерней ванны нанесла крем на ноги и попу. Он, конечно, впитался со временем, но кожа была покрыта масляной пленкой. И ощущение такое, будто реально свечкой намазалась. В третий раз я использовала крем со скрабирующей перчаткой в душе - победа. Кожа гладкая, нежная и ароматная, готова к следующему этапу ухода - лосьону.
I am still in two minds about the functionality of the scrub. When I used it for the first time I assumed that it's going to work as far as the rubbing goes on but it didn't. And it was really hard to wash it away. Then I thought that maybe it's leave-in type of a product so I tried to rub the cream into my skin. It did absorb but still the skin was kind of oily. And it felt exactly as if I rubbed candle into my skin...really weird. So, finally, I decided to use it with an exfoliating glove which was a win. My skin felt really soft and smooth and balmy, it was ready for the final step - body lotion.

Подведем итог,
Необычное и удивительное средство от EGOMANIA. Для тех, кто любит себя баловать и не стесняется этого. Аромат лаванды самый настоящий и замечательный. Как свечка довольно экономный продукт. Я жгу и жгу и даже 1/3 не сгорела. Как уходовое средство с перчаткой или для обертываний тоже хорошо. Но я редко этим занимаюсь) Я буду её жечь пока фитиль не закончится!)
Final thoughts:
This unique and amazing product by EGOMANIA  is made for those who love themselves and don't hesitate it. The true and very nice lavender scent is an absolute plus. The product may last for a very long time I think because I've been burning the candle every single day for 2 weeks in a row and haven't used a third. 
The product might be used with a glove or as a wrapping oil but I prefer it as a candle more. Going to burn it till the wick is over!) 

А вы любите свечи для дома? Какие бренды можете посоветовать?

 Do you like scented candles? What brands can you recommend?

*предоставлено для обзора представителем бренда