Первое впечатление на корректирующую базу под тени Benefit Air Patrol/ First Impression: Benefit's Air Patrol

Всем привет! Hey, everyone!

Сегодня расскажу и покажу базу под тени от фирмы Benefit, которая называется Air Patrol. Как это уже у меня завелось, традиционно прикладываю видео о моем первом использовании базы и результате затеста. Пожалуйста, не забудьте посмотреть!
Today I am talking about Benefit's Air Patrol primer. As always, my post comes with a video with me opening and using the thing for the first time. Don't forget to watch! If you need subtitles - tell me.

Когда я узнала, что Benefit выпустил новую базу под тени, да и еще в таком милейшем дизайне, у меня не было другого выбора как караулить новинку на российских прилавках! Я была уверенна, что средство мне понравится, потому что у фирмы практически все продукты на 5+, да и в интернете кучу хвалебных отзывов насмотрелась. Не поймите меня неправильно, я не клоню к тому, что это средство стало разочарованием, нет. Оно хорошее, но...
When I first found out about this new release by Benefit and saw how adorable the packaging was I knew for sure:"It has to be mine". So I was waiting till the product appeared in Russia. I was 100% sure that I'd like this primer because most of Benefit's products are A+. I'd also seen loads of positive  reviews on it. Don't get me wrong. I am not trying to tell you I disliked the product. However....

Но обо всем по порядку.

Когда берешь средство в руки, первое, что кидается в глаза - это прелестный дизайн. Одна крышечка чего только стоит! А еще, отличительной чертой этого средства является аппликатор!
But let's start from the very beginning.
When you first get to hold the thing you shortly notice how incredibly cute is the packaging. Look at that cap! Also, one of the key features of the product is the applicator.

Он как-будто сделан из мармеладки. И на вид - и на ощупь, ощущения те же на 100%! В проспекте написано, что аппликатор настолько мягкий, что даже подушечки пальцев с ним не сравнятся. Ну..что могу сказать...Врут)) Он мягкиий, да, но вбить средство таким аппликатором сложнее, чем пальчиками. Но так или иначе, аппликатор клевый.
It feels like a gummy bear, 100% same. It is said to be softer than finger tips. Well, that's not true))) It IS soft but it wouldn't be easy to blend the product into a skin using this applicator. Anyway, this is a very cool and unique applicator.

Benefit Air Patrol заявляет 4 основных свойства:

1) Увеличивает стойкость теней

2) Защита от УФ лучей

3) Увлажнение

4) Цветокоррекция
Here are 4 key features that the primer is supposed to have:
1) Lock on eyeshadow
2) Protect (spf 20)
3) Hydrate
4) Color-correct

После одного единственного применения я поняла, что держит тени на отлично, плюс текстура очень легкая и увлажняющая. Так что пункты 1 и 3 подтверждаю.

На упаковке написано, что в средстве есть СЗФ 20, что подтверждает пункт 2.
After only one use I already could tell that it holds eye shadows amazingly. Plus the texture is really moisturizing! That speaks for feature 1 and 3. 
It is said on the packaging that it provides spf of 20 which stands for feature 2.

Насчет 4ого пункта смотрите сами:
Here is feature 4 in action:

У средства очень легкая текстура, поэтому цветокоррекция происходит за счет ярко выраженного желтого. Он перекрывает синюшность и освежает взгляд.

The texture is very light so it isn't concealing anything. The product has strong yellowee pigment that color-corrects venes.

Итак, Benefit Air Patrol справляется со всеми заявленными свойствами, обладает уникальнейшим дизайном, который украсит любую косметичку. В чем же подвох? Почему, забегая вперед, я ставлю ему четверочку?
So, Benefit Air Patrol is actually working. All those features are truely approved by myself. And don't forget that absolutely adorable packaging! And...where's the catch? Why am I giving it only 4 out of 5?

Да потому, что за 4 мл средства компания просит 2210 рублей (без скидок). Ещё раз повторяю. За 4 МЛ - 2210 РУБЛЕЙ! А тот же Benefit Stay Don't Stray стоит 1990 рублей за 10 мл. На мой взгляд такая цена портит все приятный впечатления о средстве. Хотя, если у вас нет проблем с финансами, и вас не заботит цена, то средство будет на 5+! :)

Because for only 4 ml of product the company charges 2210 rubles! For example, Benefit Stay Don't Stray is 1990 rubles for 10 ml. Both are great primers. However, Air Patrol is definitely too expensive and it influences my opinion a lot in a bad way. However, if you have no problem with the price then don't hesitate! The product itself is no doubt an A+ item!

А вы пробовали Benefit Air Patrol? Какие впечатления?
Have you tried Benefit Air Patrol? Did you like it?

И как всегда, СПАСИБО, что читаете!

Скоро увидимся!

THANK YOU as always for being with me!

See you soon!